Andersen Hans Christian
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(48)
Forma i typ
Książki
(48)
Dostępność
nieokreślona
(42)
dostępne
(27)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Krzywiń
(29)
Wypożyczalnia Bieżyń
(18)
Wypożyczalnia Jerka
(10)
Wypożyczalnia Lubiń
(13)
Autor
Sienkiewicz Henryk
(169)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Steel Danielle
(140)
Żeromski Stefan
(103)
Rozwadowski Stanisław
(102)
Andersen Hans Christian
(48)
Pokaż więcej ...
Roberts Nora
(96)
Prus Bolesław
(93)
Musierowicz Małgorzata
(92)
Mickiewicz Adam
(91)
Zarawska Patrycja
(87)
Konopnicka Maria
(86)
Courths - Mahler Jadwiga
(83)
Żeleński - Boy Tadeusz
(82)
Szancer Jan Marcin
(76)
Chotomska Wanda
(74)
Montgomery Lucy Maud
(73)
Iwaszkiewicz Jarosław
(70)
Dąbrowska Maria
(69)
Rychlicki Zbigniew
(62)
Chmielewska Joanna
(60)
Uniechowski Antoni
(60)
Orzeszkowa Eliza
(59)
Brzechwa Jan
(56)
Kownacka Maria
(56)
Siesicka Krystyna
(56)
Makuszyński Kornel
(54)
Marlier Marcel
(54)
Żukrowski Wojciech
(54)
Zieleniec Bogdan
(53)
May Karol
(52)
Tuwim Julian
(52)
Szal Marek
(51)
Christie Agata
(50)
Nurowska Maria
(50)
Rodziewiczówna Maria
(50)
Delahaye Gilbert
(49)
Lem Stanisław
(49)
Popławska Anna
(49)
Sparks Nicholas
(47)
Fabisińska Liliana
(46)
Higgins Jack
(46)
Janecka Leonia
(46)
Strzałkowska Małgorzata
(46)
Szklarski Alfred
(46)
Zieliński Bronisław
(46)
Fleszarowa - Muskat Stanisława
(45)
Nałkowska Zofia
(45)
Verne Juliusz
(45)
Dobraczyński Jan
(43)
Ożogowska Hanna
(43)
Skibniewska Maria
(43)
Spirydowicz Ewa
(43)
Tarnowska Krystyna
(43)
Dumas Aleksander
(42)
Fredro Aleksander
(42)
Włodarczyk Barbara
(42)
Bunsch Karol
(41)
Coben Harlan
(41)
Fabianowska Małgorzata
(41)
Fiedler Arkady
(41)
Szekspir William
(40)
Webb Holly
(40)
Bahdaj Adam
(39)
Dehnel Tadeusz Jan
(39)
Michalak Katarzyna
(39)
Twain Mark
(39)
Łysiak Waldemar
(39)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(38)
Nienacki Zbigniew
(38)
Bratny Roman
(37)
Grabiański Janusz
(37)
Olejnik Donata
(37)
Szulc Andrzej
(37)
Flisak Jerzy
(36)
Ludlum Robert
(36)
Minkowski Aleksander
(36)
Paukszta Eugeniusz
(36)
Piotrowski Kazimierz
(36)
Ross Tony
(36)
Słomczyński Maciej
(36)
Tuwim Irena
(36)
Żukowski Jarosław
(36)
Bieńkowska Danuta
(35)
Butenko Bohdan
(35)
Cook Robin
(35)
London Jack
(35)
Orłowska - Gabryś Maria
(35)
Simon Francesca
(35)
Tołstoj Lew
(35)
Wańkowicz Melchior
(35)
Łanowski Zygmunt
(35)
Balzac Honoriusz
(34)
Niziurski Edmund
(34)
Krentz Jayne Ann
(33)
Marek Józef
(33)
Nowacka Ewa
(33)
Nożyńska - Demianiuk Agnieszka
(33)
Orlińska Wanda
(33)
Słowacki Juliusz
(33)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(16)
1990 - 1999
(13)
1980 - 1989
(10)
1970 - 1979
(6)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(47)
Austria
(1)
Język
polski
(48)
Odbiorca
Dzieci
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
(5)
Literatura polska
(1)
Temat
Literatura dziecięca duńska
(42)
Książki mówione
(6)
Baśnie
(4)
Literatura dziecięca francuska
(2)
Literatura dziecięca niemiecka
(2)
Pokaż więcej ...
Bajki dla dzieci
(1)
Baśnie dla dzieci i młodzieży
(1)
Baśnie dla najmłodszych
(1)
Baśnie, legendy i podania
(1)
Baśń
(1)
Legendy i baśnie świata
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Bajka i baśń duńska
(1)
Literatura dziecięca duńska
(1)
48 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśne. T.2 / Hans Christian Andersen ; tłum. (z duń.) Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz ; ilustr. Andrzej Strumiłło. - Wyd.8. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 232 s. : [22] s. ilustr. kolor. ; 21 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław. Strumiłło Andrzej.
Temat
Literatura dziecięca duńska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Krzywiń
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. W L.sz. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśne. T.3 / Hans Christian Andersen ; tłum. (z duń.) Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz ; ilustr. Jerzy Jaworowski. - Wyd.8. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 234, (4) s. ; 21 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław. Jaworowski Jerzy.
Temat
Literatura dziecięca duńska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Krzywiń
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. W L.sz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; przeł. z duń. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz ; ilustr. Paulina Garwatowska ; oprac. przyp. Anna Staniewska. - Wyd.2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1989. - 471 s. : [27] k. ilustr. kolor. ; 24 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław. Garwatowska Paulina. Staniewska Anna.
Temat
Baśnie Literatura dziecięca duńska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Krzywiń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I-II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; przeł. [z duń.] Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz. - Wyd.9. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1988. - 429 s. ; 24 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław.
Temat
Literatura dziecięca duńska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bieżyń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W L.sz. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; przeł. [z duń.] Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1982. - 407 s. ; 24 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław.
Temat
Literatura dziecięca duńska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bieżyń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W L.sz. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; przeł. [z duń.] Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz. - Wyd. 7. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1984. - 423 s. ; 23 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław.
Temat
Literatura dziecięca duńska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jerka
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. W L.sz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; ilustr. Aleksandra Dybczak ; tłum. [z duń.] Stefania Beylin. - Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, [1995]. - 209, [2] s : [16] s. ilustr. kolor. ; 26 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Dybczak Aleksandra. Beylin Stefania.
Temat
Baśnie dla dzieci i młodzieży
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lubiń
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. W L.sz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; ilustracje Jan Marcin Szancer. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1990. - 180, [2] stron : ilustracje ; 28 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Szancer Jan Marcin.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Baśnie Literatura dziecięca duńska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bieżyń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W L.sz. (1 egz.)
Wypożyczalnia Lubiń
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. W L.sz. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; oprac. Anna Radko. - Kraków : Wydaw. Zielona Sowa, 2000. - 139 s. ; 21 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Radko Anna.
Temat
Baśnie Literatura dziecięca duńska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jerka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W L.sz. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; tł. (z duń.) Stefania Beylin ; tł. (z duń.) i wstęp Jarosław Iwaszkiewicz. - Wyd.5. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969. - 1184 s. ; 20 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław.
Temat
Literatura dziecięca duńska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Krzywiń
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. W L.sz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; tł. (z duń.) Stefania Beylin, Stanisław Sawicki ; il. Jan Marcin Szancer ; tł. (z duń.) Jarosław Iwaszkiewicz ; wybór i wstęp Anna Milska. - Warszawa : Wydaw. Nasza Księgarnia, 1994. - 188, (3) s. ; 26 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Sawicki Stanisław. Szancer Jan Marcin. Iwaszkiewicz Jarosław. Milska Anna.
Temat
Literatura dziecięca duńska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Krzywiń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W L.sz. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie Królowa śniegu Dziecię Elfów Brzydkie kaczątko Dziewczynka z zapałkami Syrena Słowik / Hans Christian Andersen ; przeł. [z duń.] Cecylia Niewiadomska ; ilustr. Jacek Skrzydlewski. - Wrocław : Siedmioróg, 1998. - 108, [2] s. ; 20 cm.
(Zaczarowane strony)
Autor
Andersen Hans Christian. Niewiadomska Cecylia. Skrzydlewski Jacek.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Literatura dziecięca duńska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bieżyń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W L.sz. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie Królowa śniegu Dziecię Elfów Brzydkie kaczątko Dziewczynka z zapałkami Syrena Słowik / Hans Christian Andersen ; przeł. [z duń.] Cecylia Niewiadomska ; ilustr. Jacek Nalewajek. - Wrocław : Wydaw. Siedmioróg, 1995. - 109 s. ; 20 cm.
(Zaczarowane strony)
Autor
Andersen Hans Christian. Niewiadomska Cecylia. Nalewajek Jacek.
Temat
Literatura dziecięca duńska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Krzywiń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W L.sz. (3 egz.)
Wypożyczalnia Bieżyń
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. W III (1 egz.)
Wypożyczalnia Lubiń
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. W L.sz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie , Hans Christian Andersen - PoznańMedia Rodzina 2005 - 349 [3] strony] , ilustracje , 25 cm
Autor
Andersen Hans Christian.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Baśń
Gatunek
Bajka i baśń duńska.
Baśnie, czyli nowy przekład 29 najbardziej znanych baśni Hansa Christiana Andersena (po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego). Powstał on specjalnie z okazji 200. rocznicy urodzin wielkiego Duńczyka. Świeże tłumaczenie jest godne uwagi z kilku względów. Nieścisłości i nieporozumienia przez ponad 150 lat narastały wokół tłumaczeń z języków trzecich, przeróbek i skrótów. Spowodowały one, iż recepcja twórczości Andersena została mocno zawężona. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej. Niestety, jako że konwencja literacka domagała się podniosłości, za każdym razem język baśni był upiększany. To, co według tłumaczy nie pasowało do wyobrażeń zmieniano, przez co utwory niosły często przesłanie odwrotne do zamierzonego. Dodatkowo, błędy językowe wynikające z niedostatecznej znajomości języka i realiów kulturowych pozbawiły przekład dramaturgii, ironii i finezyjnego humoru atrakcyjnego dla dorosłego czytelnika, który miał być odbiorcą baśni na równi z dzieckiem. Na szczęście przekład z oryginału daje okazję do poznania innego oblicza Andersena humorysty i kpiarza, który twierdził, że to właśnie humor nadaje jego baśniom smak. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury, absolwentce filologii duńskiej i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Nowe wydanie Baśni zostało zilustrowane pięknymi akwarelami znakomitego duńskiego grafika, Flemminga B. Jeppesena.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Krzywiń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie . Dziewczynka z zapałkami . Calineczka . Brzydkie kaczątko . / Hans Christian Andersen ; il. Dorota Szal, Marek Szal. - Kraków : Wydaw. Zielona Sowa, 2004. - 155, (4) s. : il. ; 21 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Szal Dorota. Szal Marek.
Temat
Literatura dziecięca duńska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Krzywiń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W l.sz. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie Andersena / Hans Christian Andersen ; il. Lech Zahorski ; wybór, przekł., opracow. Bogdan Miłosz. - Warszawa : Dom Wydaw. Jota, 1990. - 192, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Zahorski Lech. Miłosz Bogdan.
Temat
Literatura dziecięca duńska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Krzywiń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W L.sz. (2 egz.)
Wypożyczalnia Bieżyń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W L.sz. (1 egz.)
Wypożyczalnia Jerka
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. W L.sz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie Andersena / Hans Christian Andersen ; il. Renata Fucikova. - Warszawa : Oficyna Wydaw. Delta W-Z, 1994. - [48] k. : ilustracja kolorowe ; 33 cm.
(Kuferek z ulubionymi bajkami i baśniami)
Autor
Andersen Hans Christian. Fucikova Renata.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Temat
Baśnie, legendy i podania Literatura dziecięca duńska
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bieżyń
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. W L.sz. (1 egz.)
Wypożyczalnia Jerka
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. W L.sz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie dla dzieci / Hans Christian Andersen ; il. Dorota Fic, Dominik Samol. - Poznań : Wydaw. Podsiedlik - Raniowski i Spółka, 2004. - 48 s.34 cm.
(Książki szczęśliwego dzieciństwa)
Autor
Andersen Hans Christian. Fic Dorota. Samol Dominik.
Temat
Literatura dziecięca duńska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lubiń
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. W I-II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie do poczytania : Brzydkie kaczątko . Mała syrenka . Calineczka . Nowe szaty cesarza . Królowa Śniegu . Dziewczynka z zapałkami . / Hans Christian Andersen ; il. Andrzej Fonfara. - Poznań : Wydaw. Publicat, 2004. - 96,(2)s. : il. ; 29 cm.
(Książki szczęśliwego dzieciństwa)
Autor
Andersen Hans Christian. Fonfara Andrzej.
Temat
Literatura dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Krzywiń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I-II (1 egz.)
Wypożyczalnia Bieżyń
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. W I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Brzydkie kaczątko / Hans Christian Andersen ; przeł. [z duń.] Cecylia Niewiadomska ; ilustr. Janusz Grabiański. - Wyd.5. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1983. - 36 s. ; 21 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Niewiadomska Cecylia. Grabiański Janusz.
Temat
Literatura dziecięca duńska
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bieżyń
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. W L.sz. (1 egz.)
Wypożyczalnia Lubiń
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. W L.sz. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej