SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Krzywiń Biblioteka Główna oraz Filie w Bieżyniu, Jerce i Lubiniu

6 results

Book

In basket

Podwójne święta = Podvìjne Rìzdvo / Joanna Jagiełło ; ilustrowała Katarzyna Urbaniak ; przełożyła Joanna Majewska-Grabowska. - Białystok : Świetlik, 2022. - 41, [4] strony : ilustracje ; 26 cm.

Подвійне Різдво / Joanna Jagiełło ; ilustrowała Katarzyna Urbaniak ; przełożyła Joanna Majewska-Grabowska.

Author

Jagiełło Joanna (1974- ) Autor Urbaniak Katarzyna (1986- ) Ilustracje Majewska Joanna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Boże Narodzenie Obyczaje i zwyczaje Polacy Ukraińcy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tekst w j. ukraińskim i polskim równolegle.

Ciepła i rodzinna opowieść o świętach napisana w języku polskim i ukraińskim. Na osiedlu Mai i Wojtka pojawiają się nowi sąsiedzi - pochodząca z Ukrainy rodzina z dwójką dzieci i babcią. Kiedy rodzeństwo obserwuje z okna pierwszy śnieg, Wojtek zauważa, że nie tylko on z siostrą podziwiają wirujące śnieżynki. Chłopiec postanawia, że zaprosi ukraińskich sąsiadów na wspólne pieczenie pierników. Podczas spotkania, dzieci opowiadają o swoich ulubionych świątecznych tradycjach a babcie wspominają Boże Narodzenie z czasów ich młodości. Wyjątkowa opowieść, która udowodni, że mimo dzielących nas różnic kulturowych, dużo więcej nas łączy. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

На вулиці, де живуть Майя та Войтек з'являються нові сусіди – сім'я з України, двоє дітей та бабуся. Коли діти дивляться на перший сніг через вікно, Войтек помічає, що вони з сестрою не одні, хто стежить за падаючими сніжинками. Хлопець вирішує, що запросить своїх українських сусідів на спільне випікання пряників. Впродовж зустрічі, діти розповідають про свої улюблені традиції, а бабусі згадують Різдво їхньої молодості. Особлива історія, яка підтверджує, що хоча існують культурні різниці, ми маємо між собою набагато більше спільного. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Krzywiń

There are copies available to loan: sygn. W I (2 egz.)

Book

In basket

rate

Hobby horsing czyli przyjaźń w galopie : skok ku przygodzie / Małgorzata Korbiel ; ilustrowała Agnieszka Maszota. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2025. - 132, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Hobby horsing czyli przyjaźń w galopie / Małgorzata Korbiel ; t. 1)

Author

Korbiel Małgorzata Autor Maszota Agnieszka Ilustracje Korbiel Małgorzata Hobby horsing czyli Przyjaźń w galopie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dziewczęta Grupy rówieśnicze Hobby horsing Odwaga Przyjaźń Zawody jeździeckie

Genre/Form

Powieść

Asia zawsze marzyła o prawdziwej przyjaźni, ale w nowej szkole czuje się zagubiona. Wszystko się zmienia, gdy poznaje Zosię, Kasię i Martę, a wraz z nimi – fascynujący świat hobby horsingu! Dziewczynki wspólnie trenują, biorą udział w ekscytujących zawodach i mierzą się z trudnościami, które wystawią ich relację na niejedną próbę. Czy Asi uda się przekonać rówieśników, że hobby horsing to coś więcej niż zwykła zabawa? Czy znajdzie w sobie odwagę, by stanąć w obronie tego, co kocha? [nota wydawcy]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Krzywiń

All copies are currently on loan: sygn. W II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Chatka w sercu lasu / Anna Włodarkiewicz ; ilustrowała Kasia Piątek. - Wydanie VI. - Białystok : Świetlik, 2025. - 236, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Gaja z Gajówki / Anna Włodarkiewicz ; [1])

Author

Włodarkiewicz Anna Autor Piątek-Arendt Katarzyna Ilustracje Włodarkiewicz Anna. Gaja z Gajówki

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dzieci Edukacja domowa Las Przyroda Rodzice Samotność Wsie Zwierzęta leśne Życie codzienne

Genre/Form

Powieść

Poznajcie Gaję, dziewczynkę, która mieszka w samym sercu lasu! Gaja ma siedem lat i właśnie zaczyna pierwszą klasę. Jej życie bardzo różni się od życia jej rówieśników. Dziewczynka mieszka w leśniczówce i rozpoczęła edukację domową. Nauczycielami Gai są rodzice, którzy wymyślają najlepsze lekcje na świecie! To dzięki nim dziewczynka wie, gdzie jest Skandynawia, kim jest Hans Christian Andersen i jak zbudować karmnik dla ptaków. Taka szkoła może być naprawdę przyjemna! Ale Gaja nade wszystko pragnie mieć przyjaciół, o których nie tak łatwo w oddalonym od miasta lesie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Krzywiń

There are copies available to loan: sygn. W II (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Szkoła Astromagów / Anna Włodarkiewicz ; 1)

Author

Włodarkiewicz Anna Autor Zapotoczna Aleksandra Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dziewczęta Przyjaźń Szkoły magii

Genre/Form

Fantasy Powieść Literatura dla młodzieży Literatura dla dzieci

Nie każda szkoła uczy magii – ta właśnie tak! Zapraszamy do Szkoły Astromagów! Na szczycie Góry Astromagów działa wyjątkowa szkoła, w której uczą się dzieci wybrane przez los – każde z nich ma na dłoni tajemniczy symbol świadczący o posiadaniu magicznej mocy. Szkoła Astromagów to miejsce, gdzie nauka magii przeplata się z obserwacją gwiazd, a każdy dzień przynosi coś niespodziewanego! W pierwszym tomie serii – „Dar z Księżycowej Doliny” – życie uczniów wywraca się do góry nogami, gdy w pierwszy dzień Nowego Roku Astrologicznego do Wioski wraz z darami przybywa... dziecko. Ma na imię Lu-Lu, a na jej dłoni widnieje znak, którego nikt nie rozpoznaje. Kim jest tajemnicza dziewczynka? Czy to przypadek, że pojawia się, gdy moc Wieży słabnie? Pełna emocji i fantastycznych postaci opowieść o dzieciach, które stają przed wielką tajemnicą. Książka idealna dla fanów magii, szkolnych przygód i świata, w którym każde dziecko może być wyjątkowe. „Szkoła Astromagów” autorstwaAnny Włodarkiewicz (znanej z serii „Gaja z Gajówki”),z ilustracjami Aleksandry Zapotocznej to pełna magii i przygód opowieść o grupie młodych uczniów, których codzienność wypełniają tajemnice i gwiazdy. Gdy do szkoły trafia Lu-Lu, zaczynają się dziać dziwne rzeczy, a dzieci zostają wciągnięte w niezwykłe wydarzenia, które mogą odmienić los wszystkich mieszkańców Księżycowej Doliny. Daj się porwać magicznej przygodzie!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Krzywiń

All copies are currently on loan: sygn. W II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zakazana magia T.2/ Anna Włodarkiewicz ; ilustracje Aleksandra Zapotoczna. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2025. - 163, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Szkoła Astromagów / Anna Włodarkiewicz ; 2)

Author

Włodarkiewicz Anna Autor Zapotoczna Aleksandra Ilustracje Włodarkiewicz Anna. Szkoła Astromagów

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dziewczęta Epidemie Przyjaźń Szkoły magii

Genre/Form

Fantasy Powieść

Nie każda szkoła uczy magii – ta właśnie tak! Zapraszamy do Szkoły Astromagów! Na szczycie Góry Astromagów działa wyjątkowa szkoła, w której uczą się dzieci wybrane przez los – każde z nich ma na dłoni tajemniczy symbol świadczący o posiadaniu magicznej mocy. Szkoła Astromagów to miejsce, gdzie nauka magii przeplata się z obserwacją gwiazd, a każdy dzień przynosi coś niespodziewanego! Kiedy do Szkoły Astromagów trafia niezwykła dziewczynka o imieniu Lu-Lu, nikt jeszcze nie podejrzewa, że jej pojawienie się wywróci wszystko do góry nogami. Cudownie odmłodzony mistrz Mudżi wybiera się do Tkalni Losów, a Lu-Lu dołącza do grona pierwszaków, choć nie wszyscy są z tego powodu zachwyceni. Gdy wokół zaczynają dziać się dziwne rzeczy – uczniowie i astromagowie chorują, a nad Wieżą pojawia się ogień – podejrzenie pada na zakazaną przed laty magię zodiakalną. Co skrywają stare księgi, czym tak naprawdę jest zakazana magia i czy ma jakiś związek z Irys spod znaku Barana? W drugim tomie serii „Szkoła Astromagów” szkolni przyjaciele muszą połączyć siły, by odkryć prawdę, zanim magia, która miała zostać zapomniana, znów się przebudzi… [opis wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Krzywiń

All copies are currently on loan: sygn. W II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Idealne jajko / Hazel Gardner ; [illustrations:] Nikki Dyson ; przełożyła Barbara Supeł. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Świetlik, 2025. - [32] strony : ilustracje ; 26x26 cm.

(Pingwinek i szczeniak / Hazel Gardner)

Author

Gardner Hazel Autor Dyson Nikki Ilustracje Supeł Barbara Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Jajka (żywność) Pingwiny Psy Wielkanoc

Genre/Form

Broszura Wiersze

Pingwinek jest rozważny, życzliwy i lojalny. Ostrożnie podchodzi do nowych rzeczy i odznacza się zdrowym rozsądkiem. Z kolei Szczeniak uwielbia zabawę i jest prawdziwym wulkanem energii! Wyobraźnia psiaka nie zna granic, choć czasem przesadza z pomysłami. Pingwinek i Szczeniak pod wieloma względami różnią się od siebie i obaj LUBIĄ spędzać czas po swojemu. Gdy zbliża się Wielkanoc, Pingwinek marzy jedynie o idealnym, czekoladowym jajku, ale dla Szczeniaka to za mało! Chciałby czegoś znacznie bardziej szalonego. Marzy o JAJORAKIECIE albo JAJOSTATKU – to byłoby coś! Czy przyjaciołom uda się połączyć te dwie odmienne wizje świąt? Czy znajdą sposób, by wspólnie cieszyć się Wielkanocą? Jedno jest pewne, czekają na was katastrofy i salwy śmiechu! Niezależnie od tego, czy jesteś bardziej Pingwinkiem czy Szczeniakiem, będziesz chichotać, przewracając kolejne strony!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Lubiń

All copies are currently on loan: sygn. W I-II (1 egz.)